回向偈 (Dedication Verses)
回向偈一 huí xiàng jì yī
愿以此功德 , 庄严佛净土
yuàn yǐ cǐ gōng dé , zhuāng yán fó jìng tǔ
上报四重恩 , 下济三途苦
shàng bào sì zhòng ēn , xià jì sān tú kǔ
若有见闻者 , 悉发菩提心
ruò yǒu jiàn wén zhě , xī fā pú tí xīn
尽此一报身 , 同生极乐国
jìn cǐ yī bào shēn , tóng shēng jí lè guó
回向偈二 huí xiàng jì èr
愿以此功德，普及于一切
yuàn yǐ cǐ gōng dé ， pǔ jí yú yī qiē
我等与众生，皆共成佛道
wǒ děng yǔ zhòng shēng ， jiē gòng chéng fó dào
愿以此功德，平等施一切
yuàn yǐ cǐ gōng dé ， píng děng shī yī qiē
同发菩提心，往生安乐国
tóng fā pú tí xīn ， wǎng shēng ān lè guó
回向偈三 huí xiàng jì sān
大慈菩萨回向偈
dà cí pú sà huí xiàng jì
十方三世佛，阿弥陀第一
shí fāng sān shì fó ， ā mí tuó dì yī
九品度众生，威德无穷极
jiǔ pǐn dù zhòng shēng ， wēi dé wú qióng jí
我今大皈依，忏悔三业罪
wǒ jīn dà guī yī ， chàn huǐ sān yè zuì
凡有诸福善，至心用回向
fán yǒu zhū fú shàn ， zhì xīn yòng huí xiàng
愿同念佛人，感应随时现
yuàn tóng niàn fó rén ， gǎn yīng suí shí xiàn
临终西方境，分明在目前
lín zhōng xī fāng jìng ， fēn míng zài mù qián
见闻皆精进，同生极乐国
jiàn wén jiē jīng jìn ， tóng shēng jí lè guó
见佛了生死，如佛度一切
jiàn fó liǎo shēng sǐ ， rú fó dù yī qiē
无边烦恼断，无量法门修
wú biān fán nǎo duàn ， wú liáng fǎ mén xiū
誓愿度众生，总愿成佛道
shì yuàn dù zhòng shēng ， zǒng yuàn chéng fó dào
虚空有尽，我愿无穷
xū kōng yǒu jìn ， wǒ yuàn wú qióng
情与无情，同圆种智
qíng yǔ wú qíng ， tóng yuán zhǒng zhì
南无十方三世佛
nán wú shí fāng sān shì fó
一切菩萨摩诃萨
yī qiē pú sà mó hē sà
摩诃般若波罗密
mó hē bān ruò bō luó mì
回向偈四 huí xiàng jì sì
愿我临欲命终时，尽除一切诸障碍
yuàn wǒ lín yù mìng zhōng shí ， jìn chú yī qiē zhū zhàng ài
面见彼佛阿弥陀，即得往生安乐刹
miàn jiàn bǐ fó ā mí tuó ， jí dé wǎng shēng ān lè chà
回向偈五 huí xiàng jì wǔ
愿我命终时，尽除诸障碍
yuàn wǒ mìng zhōng shí ， jìn chú zhū zhàng ài
面见阿弥陀，往生安乐刹
miàn jiàn ā mí tuó ， wǎng shēng ān lè chà
回向偈六 huí xiàng jì liù
愿以此功德，庄严佛净土
yuàn yǐ cǐ gōng dé , zhuāng yán fó jìng tǔ
上报四重恩，下济三途苦
shàng bào sì zhòng ēn ， xià jì sān tú kǔ
pǔ yuàn jìn fǎ jiè ， chén nì zhū yǒu qíng
若有见闻者，悉发菩提心
ruò yǒu jiàn wén zhě ，xī fā pú tí xīn
尽此一报身，同生极乐国
jìn cǐ yī bào shēn ， tóng shēng jí lè guó
愿消三障诸烦恼，愿得智慧真明了
yuàn xiāo sān zhàng zhū fán nǎo ， yuàn dé zhì huì zhēn míng liǎo
普愿罪障悉消除，世世常行菩萨道
pǔ yuàn zuì zhàng xī xiāo chú ， shì shì cháng xíng pú sà dào
回向偈七 huí xiàng jì qī
愿生西方净土中，九品莲花为父母
yuàn shēng xī fāng jìng tǔ zhōng ， jiǔ pǐn lián huā wéi fù mǔ
花开见佛悟无生，不退菩萨为伴侣
huā kāi jiàn fó wù wú shēng ， bù tuì pú sà wéi bàn lǚ
回向偈八 huí xiàng jì bā
世界和平，人民安乐
shì jiè hé píng ， rén mín ān lè
正法久住，法轮常转
zhèng fǎ jiǔ zhù ， fǎ lún cháng zhuǎn
灾障消灭，祸患不生
zāi zhàng xiāo miè ， huò huàn bù shēng
法界有情，同生极乐
fǎ jiè yǒu qíng ， tóng shēng jí lè
回向偈九 huí xiàng jì jiǔ
我今称念阿弥陀，真实功德佛名号
wǒ jīn chēng niàn ā mí tuó ， zhēn shí gōng dé fó míng hào
唯愿慈悲哀摄受，证知忏悔及所愿
wéi yuàn cí bēi āi shè shòu ， zhèng zhī chàn huǐ jí suǒ yuàn
我昔所造诸恶业，皆由无始贪瞋痴
wǒ xī suǒ zào zhū è yè ， jiē yóu wú shǐ tān chēn chī
从身语意之所生，一切我今皆忏悔
cóng shēn yǔ yì zhī suǒ shēng ， yī qiē wǒ jīn jiē chàn huǐ
愿我临欲命终时，尽除一切诸障碍
yuàn wǒ lín yù mìng zhōng shí ， jìn chú yī qiē zhū zhàng ài
面见我佛阿弥陀，即得往生安乐刹
miàn jiàn wǒ fó ā mí tuó ， jí dé wǎng shēng ān lè chà
我既往生彼国已，现前成就此大愿
wǒ jì wǎng shēng bǐ guó yǐ ， xiàn qián chéng jiù cǐ dà yuàn
普愿沉溺诸众生，速往无量光佛刹
pǔ yuàn chén nì zhū zhòng shēng ， sù wǎng wú liáng guāng fó chà
回向偈十 huí xiàng jì shí
西方发愿文
xī fāng fā yuàn wén
稽首西方安乐国，接引众生大导师
jī shǒu xī fāng ān lè guó ， jiē yǐn zhòng shēng dà dǎo shī
我今发愿愿往生，唯愿慈悲哀摄受
wǒ jīn fā yuàn yuàn wǎng shēng ， wéi yuàn cí bēi āi shè shòu
Comentarios