top of page

回向偈的意义 (Meaning of Dedication Verses)

回向偈是佛教用词。

huí xiàng jì shì fó jiào yòng cí

The dedication verse is a term used in Buddhism.


回向偈的用处很大,修行的人不论念经念佛,念完了,都一定要把回向偈念一遍。

huí xiàng jì de yòng chǔ hěn dà , xiū xíng de rén bù lùn niàn jīng niàn fó , niàn wán liǎo , dū yī dìng yào bǎ huí xiàng jì niàn yī biàn

Dedication verses are highly important for practitioners, regardless of whether they are reciting scripture or sutras, as after the recitation, they must recite a dedication verse.


回向是有归拢和趋向的意思,就是要把念佛念经的功德汇集到一个目的上去。

huí xiàng yǒu guī lǒng hé qū xiàng de yì sī , jiù shì yào bǎ niàn fó niàn jīng de gōng dé huì jí dào yī gè mù de shàng qù

'Dedication' refers to gathering and directing, which means that the merit generated from reciting the sutras or the Buddha's name should be accumulated and directed towards a single goal.


这个目的就是求生到西方极乐世界去。

zhè gè mù de jiù shì qiú shēng dào xī fāng jí lè shì jiè qù

This goal is to be reborn in the Western Pure Land.


念回向偈的时候,也和念佛一样,要一字一句都从心里经过,不能随口念念就了事的。

niàn huí xiàng jì de shí hòu, yě hé niàn fó yī yàng, yào yī zì yī jù dū cóng xīn lǐ jīng guò, bù néng suí kǒu niàn niàn jiù liǎo shì de

When reciting the dedication verse, like the Buddha's name, every word and sentence must come from the heart and cannot be recited carelessly."






credits to: https://baike.baidu.com/item/%E5%9B%9E%E5%90%91%E5%81%88/1635480

コメント


bottom of page